Comprar una casa en Estados Unidos puede parecer complicado, especialmente si el inglés no es tu idioma nativo. Por eso, en este artículo te explicamos de forma sencilla y en español cómo funciona el proceso, con la ayuda de Ari y su amiga Katherine, una agente de bienes raíces (realtor) profesional.
¿Qué es un “Realtor”?
Un realtor es una persona que te ayuda a comprar, vender o rentar una propiedad. Katherine, quien es realtor, acompaña a Ari en un recorrido por una casa modelo para enseñarle el vocabulario y las partes importantes de una casa.
¿Qué es una casa modelo?
Una casa modelo es una casa que los constructores decoran y preparan para mostrar a los compradores potenciales cómo se vería una casa nueva una vez construida. Nadie vive allí; está hecha solo para visitas.
Exterior de la casa
Antes de entrar, Katherine y Ari nos muestran algunas partes del exterior:
Driveway: camino de entrada para los autos.
Mailbox: buzón donde el cartero deja el correo.
Porch: porche o entrada techada donde se puede poner sillas para descansar.
Doormat: alfombra de bienvenida.
Doorbell: timbre.
Security camera: cámara de seguridad.
Interior de la casa
1. Sala frontal / oficina / comedor
Una habitación versátil que puede usarse como oficina o comedor. Está decorada con sillas, mesa de café y copas (falsas).
2. Baño pequeño (Half bath)
Es un baño sin ducha ni bañera. Solo tiene inodoro y lavabo.
3. Sala principal (Living room)
Tiene techos altos (9 pies), sofá, mesa de centro, lámpara y un espacio cómodo para ver televisión y descansar. ¡Pero la casa no se vende con los muebles!
4. Cocina (Kitchen)
Viene equipada con:
Microondas
Estufa (Stove) y horno (Oven)
Lavavajillas (Dishwasher)
Importante: El refrigerador (Fridge) y la lavadora/secadora no vienen incluidos. También puedes encontrar:
Gabinetes para guardar comida
Despensa (Pantry)
Congelador (Freezer)
Lámpara de techo (Chandelier)
5. Patio y jardín trasero (Backyard)
Espacio exterior donde puedes poner sillas, una fogata (Fire pit) o incluso una piscina. En inglés británico le llaman garden, pero en EE. UU. ese término se usa solo para un lugar con plantas o flores.
Dormitorios y baños
Dormitorio principal (Master bedroom)
Es el dormitorio más grande. Tiene:
Cama tamaño king
Mesitas de noche (Nightstand)
Sofá
Closet amplio tipo walk-in
Baño completo (Full bath) con ducha, lavamanos, tocador (Vanity) y otro walk-in closet.
Otros dormitorios
La casa tiene 4 habitaciones. Uno de ellos tiene una litera (Bunk bed) para niños.
Lavandería
El Laundry room es donde se coloca la lavadora y secadora (no incluidas con la casa).
Niveles de la casa
Esta casa tiene 5 niveles:
Tres niveles por encima del suelo
Dos niveles bajo tierra (sótano)
Sótano terminado (Finished basement)
Es un área cómoda para entretenimiento, ver películas, o reunirse con la familia.
Sótano sin terminar (Unfinished basement)
Puedes dejarlo como está (más económico) o invertir para terminarlo y usarlo como otro espacio habitable.
Contacto con Katherine
Katherine, quien es de Venezuela, ayuda a la comunidad hispana a comprar casas en inglés o español. Puedes encontrarla en:
Facebook: Katherine Forja – Huff Realty
Instagram: @katherine.forja
